Aku Tomoe Mami.
Sama seperti kalian, aku murid kelas tiga di Mitakihara.
Selain itu...
Orang yang sudah membuat perjanjian dengan Kyuubei...
Seorang Magika.
Mimpi aneh lagi...
Selamat pagi, Madoka!
Kawashita yakusoku wasurenai Yo
Jangan lupakan janji yang kita ikatkan
Me wo toji tashikameru
Ku ingin tahu apa kau memegangnya saat ku menutup mata
Oshiyoseta yami furihanatte susumu yo
Mari kita keluar dari kegelapan yang terus maju ini
SE-NO!! FANSUBS
Itsu ni nattara nakushita mirai wo
Aku pernah merasakan kehilangan masa depan
Watashi koko de mata mirukoto dekiru no
Tapi yang kubisa hanya menunggu di sini
Afuredashita fuan no kage wo
Bayangan ketakutan yang terus membanjiri hatiku
Nando demo saite kono sekai ayumi de iku
Harus berapa kali kulupakan agar ku terus bisa berjalan diatas dunia ini
Tomedonaku kizamareta toki wa ima hajimari tsuge
Waktu yang terpahat tanpa henti menjadi awal baru
Kawaranai omoi wo nose tozasareta tobira akeyou
'Kan kugunakan kenangan ini untuk membuka pintu yang tertutup itu
Mezameta kokoro wa hashiridashita
Hatiku yang terbangun mulai berlari
Mirai wo egaku tame
Demi melewati masa depan
Muzukashii michi de tachidomatte mo
Walaupun jalan yang kulalui penuh rintangan
Oozorawa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
Selama ada langit biru yang indah diatasku
Dakara kowakunai
Aku tak akan takut
Mou nani ga atte mo kujikenai
Apapun yang terjadi nanti, aku tidak akan kalah
Episode 2 Aku yakin aku pasti bahagia
Madoka...
Katanya kemarin kamu pulang terlambat.
Ada kakak kelasku yang mengundang berkunjung.
Aku tidak mau cerewet soal jam malammu...
Tapi sebaiknya jangan lakukan yang tidak perlu.
Maaf, ya?
Ternyata orang benar-benar tidak bisa melihatnya.
Kamar yang indah!
Aku tinggal sendiri, jadi jangan sungkan.
Walaupun aku tidak punya persiapan untuk tamu...
Mami-san, ini enak sekali!
Sangat enak!
Terima kasih.
Setelah kalian dipilih Kyuubei...
Kalian bukan orang biasa lagi.
Jadi aku pikir sebaiknya ada penjelasan saat ini.
Boleh, mau tahu soal apa?
Sayaka-chan, kebalik, bukan kita...
Cantiknya!
Ini Batu Jiwa.
Gadis yang membuat perjanjian dengan Kyuubei...
Akan melahirkan batu ini dari perjanjiannya.
Sebagai sumber kekuatan mistik mereka...
Juga bukti bahwa mereka adalah Magika.
Soal perjanjiannya?
Aku bisa mewujudkan satu keinginan kalian.
Eh? Masa?
Keinginan kami...
Apa saja bisa.
Aku bisa membuat keajaiban jadi nyata.
Rajutan emas dan perak?
Awet muda?
Atau bahkan kehidupan seperti kerajaan jaman dulu?
Bukan, yang terakhir agak...
Tapi...
Dan balasannya adalah menerima batu jiwa...
Batu seperti ini, dan bertempur melawan Majo.
Majo?
Mama...
Kalau saja...
Hanya kalau saja...
Kalau ada keajaiban yang bisa mewujudkan semua keinginan, Mama pilih apa?
Menggulingkan rekanan egois di perusahaan.
Wah, benar tuh!
Pak presidennya itu sudah saatnya turun jabatan...
Tapi tidak ada penggantinya...
Berarti Mama yang ambil posisinya, ya?
Jika begitu...
Jika rencana ini disetujui departemen pemasaran...
Departemen perencanaan juga pasti menyetujuinya...
Kalau begitu masalahnya tinggal si botak dari departemen manajemen...
Begitu, ya?
Apa begitu?
Mama, matamu seram...
Majo itu apa?
Apa berbeda dengan Magika?
Jika Magika terlahir dari harapan...
Maka Majo ada karena kutukan.
Magika ada untuk menyebar harapan...
Sementara Majo memusnahkan harapan.
Lebih buruknya, manusia biasa tidak bisa melihat mereka.
Kemarahan, kecemburuan...
Keegoisan dan kebencian.
Mereka hidup di dunia untuk menebar semua bibit itu.
Pada beberapa kasus pembunuhan dan bunuh diri yang tidak diketahui alasannya...
Ada kemungkinan berasal dari kutukan Majo.
Mereka adalah kejahatan tak berbentuk...
Yang masuk pada diri orang yang tidak memiliki kepedulian.
Kalau mahluk berbahaya seperti itu ada...
Kenapa tidak ada yang tahu?
Majo selalu berembunyi dalam pembatas sihir mereka.
Yang bahkan tidak terlihat bagi sesama mereka.
Tempat yang kalian kunjungi tadi...
Tempat yang seperti negeri mimpi itu.
Disana itu tempat yang berbahaya.
Orang yang tertelan kesana biasanya...
Tidak bisa kembali hidup-hidup.
Mami-san bertempur melawan mahluk yang menakutkan itu?
Ya, ini taruhan nyawa.
Jadi aku minta kalian memikirkan matang-matang sebelum memutuskan.
Karena kalian dipilih oleh Kyuubei...
Kalian punya kesempatan mewujudkan keinginan kalian.
Tapi sebaliknya, itu juga membahayakan jiwa kalian.
Rumitnya...
Aku mau menyarankan...
Apa kalian mau ikut denganku berburu Majo?
Kalian akan tahu apa yang kumaksud dengan bertempur melawan Majo...
Sekaligus memastikannya dengan mata kalian sendiri.
Selain itu, kalian bisa memikirkan keinginan yang sangat kalian inginkan...
Yang balasannya adalah mempertaruhkan jiwa kalian.
Selamat pagi!
Selam-
Selamat pagi, Sayaka!
Ada apa, Sayaka-san?
Jadi dia tidak bisa dilihat oleh orang selain kita?
Sepertinya begitu...
Bukan, tidak ada apa-apa, ayo terus jalan!
Kita juga sepertinya bisa berbicara hanya dengan memikirkannya.
Hah? Apa saat ini kita sudah punya sihir semacam itu?
Bukan, bukan...
Sekarang cuma aku yang mengirimkan pesannya.
Tapi ini praktis, jadi tidak apa, kan?
Rasanya aneh...
Kalian berdua ada apa dari tadi?
Sepertinya kalian saling tatap seakan membicarakan sesuatu.
Itu, anu...
Itu...
Apa kalian sudah saling mengerti hanya dari tatapan mata saja?
Ternyata kalian berdua yang selalu bersama setiap hari ini...
Sebenarnya apa yang kalian lakukan setelah aku tinggalkan kalian kemarin?!
Tidak, sebenarnya terlalu...
Memang banyak hal terjadi, sih...
Tapi ini tidak bisa! Dua gadis seperti kalian tidak bisa seperti itu!
Itu hubungan terlarang!
Tasnya kelupaan, nih!
Hitomi-chan hari ini seperti Sayaka-chan.
Maksudnya?!
Ngomong-ngomong, apa kau tidak apa-apa datang kesini setelah masalah kemarin?
Kenapa?
Sudah kubilang, dia yang kemarin ada di kelas ini sebagai murid pindahan.
Tidak mengancam jiwamu?
Aku pikir lebih aman di sekolah.
Ada Mami, sih.
Tapi bukannya Mami-san kelas tiga?
Kelasnya agak jauh, kan?
Jangan takut, aku bisa mendengar jelas pembicaraan kalian.
Kalau sejauh itu, masih ada dalam jangkauan sinyalku.
Eh?
Selamat pagi...
Aku akan melindungi kalian, jadi jangan takut.
Selain itu dia juga...
Tidak akan mengejar kalian di depan umum.
Kalau begitu baiklah...
Berhenti dulu ngobrolnya...
Apa murid pindahan itu...
Anu...
Apa dia juga Magika?
Seperti Mami-san?
Benar, tidak salah lagi.
Dia juga sepertinya memiliki kekuatan besar.
Tapi kalau begitu, dia juga teman kita dalam membasmi Majo, kan?
Lalu kenapa dia mengejar Madoka?
Yang dia incar itu aku.
Sepertinya dia ingin menghentikan lahirnya Magika baru.
Kenapa?
Kalau kita bertempur melawan musuh yang sama...
Bukankah sebaiknya kita bersatu?
Tidak begitu juga...
Sebenarnya ini juga ajang persaingan besar...
Kenapa itu?
Jika menang melawan Majo, ada hadiahnya.
Jadi ada kalanya kita bersaing dalam memperebutkannya.
Jadi pada saat Kyuubei memanggil Madoka, dia sudah mengincarnya?
Jadi itu sebabnya dia begitu pada Madoka sejak paginya?
Mungkin saja begitu.
Jangan kuatir, Madoka!
Kalau dia coba-coba padamu...
Aku akan menghajarnya!
Apalagi ada Mami-san juga.
Betul.
Walaupun ada Miki-san...
Tapi masih ada aku, jadi jangan takut.
Aku minta tenang saja.
Apanya yang "Walaupun ada aku"?!
Baiklah, sampai saat ini kalian sudah mempelajari cara meyebut subjek dan objek dalam kalimat aktif.
Jadi sekarang kita akan mempelajari kalimat pasif, dimana B berada di depan A.
Kalimat ini di terdiri atas B dan A, B sebagai objek atau pihak ketiga dan A sebagai subjek atau pihak pertama...
Contohnya "He likes me", artinya "Kare wa watashi no koto ga suki".
A!
Madoka...
Keinginanmu...
Sudah kau pikirkan?
Sayaka-chan bagaimana?
Aku belum sama sekali.
Apa, ya?
Walaupun kupikirkan sedalam apapun aku masih tidak tahu.
Karena ada banyak hal yang aku ingin punya atau ingin aku lakukan.
Tapi semuanya tidak sebanding dengan "Taruhan nyawa"nya.
Semuanya bukan sesuatu yang sepadan untuk itu.
Mengejutkan juga.
Padahal aku kira kalian gadis spontan.
Berarti...
Kami ini bodoh.
Apa benar?
Ya, kita bahagia karena kita tidak memikirkannya.
Ini bukan kasus tidak biasa.
Keinginan yang taruhannya nyawa.
Apa orang diberi kesempatan seperti itu...
Di dunia ini...
Ada banyak?
Jadi...
Untuk kita yang tidak mendapatkan kesempatan itu...
Apa untuk kita itu adalah keberuntungan?
Apa kita yang terlalu bahagia ini...
Cuma orang bodoh?
Kenapa...
Kita yang dipilih?
Apa kau pikir itu tidak adil?
Kesempatan seperti ini...
Ada banyak orang lain...
Yang menginginkannya, kan?
Sayaka-chan...
Jangan kuatir.
Lanjutan kemarin?
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku ingin menghabisinya sebelum ia bertemu dengan Kaname Madoka.
Tapi sekarang itu sudah terlambat.
Lalu, bagaimana?
Apa kau ingin menjadi Magika?
Aku...
Kau tidak punya hak untuk bertanya!
Kau ingat pembicaraan kita kemarin?
Baiklah, aku tidak akan membicarakannya untuk kedua kalinya.
Berharaplah.
Homura-chan...
Apa keinginanmu saat menjadi Magika?
Hitomi, maaf...
Hari ini kami ada sedikit perlu...
Pribadi, ya?
Hueh...
Aku iri!
Apa aku ini...
Cuma penghalang diantara kalian?!
Bukan, sudah kubilang soal itu...
Akemi-san!
Mau ke kafe sepulang sekolah ini?
Hari ini aku agak sibuk.
Maaf.
Baiklah...
Selamat datang di kursus cepat menjadi penyihir.
Kalian semangat?
Kalian siap?
Aku tidak yakin dengan persiapanku ini...
Tapi aku sudah bawa!
Aku pikir lebih baik daripada tidak ada.
Bagus, aku merasa tertolong dengan persiapan itu.
Madoka bawa apa?
Aku...
Yang pertama kupikir adalah seragam.
Cukup antusias berlebihannya.
Masih sama...
Kamu lagi yang rugi.
Ini adalah jejak sihir Majo kemarin.
Pelacakan adalah bagian dasar berburu Majo.
Hanya batu jiwa yang bisa mengendus jejak mereka.
Luar biasa datarnya.
Cahayanya sama sekali tidak berubah.
Karena kulepaskan dia semalam...
Jejaknya lemah.
Kalau waktu itu dikejar...
Mungkin sudah kutangkap...
Tapi aku tidak mungkin mengacuhkan kalian.
Maaf.
Tidak apa.
Mami-san memang sahabat keadilan!
Sebaliknya, murid pindahan itu...
Beneran ngeselin!
Apa dia benar sejahat itu?
Mami-san, apa persembunyiannya Majo...
Bisa kita temukan?
Mangsa utama kutukan Majo...
Adalah tindak kejahatan atau kecelakaan.
Jadi yang terbaik adalah mengecek semua tempat dimana besar kemungkinannya itu bisa terjadi.
Selain itu, tempat yang cocok untuk bunuh diri.
Selain itu, yang paling buruk adalah jika mereka mengincar rumah sakit.
Mereka hanya perlu menghisap jiwa-jiwa yang sudah melemah.
Sebuah aliran sihir yang kuat...
Juga dekat...
Tidak salah lagi, disini.
Mami-san, itu!
Ciuman Majo.
Sudah kuduga.
Dia...
Jangan kuatir, dia cuma pingsan.
Ayo.
Hari ini tidak kulepaskan.
Hebat!
Karena agak menekan...
Ini lebih baik untuk melindungi diri.
Jadi jangan jauh-jauh dari sampingku.
Baik!
Jangan kesini!
Bagaimana?
Apa kalian takut?
Mana mungkin!
Walaupun aku takut...
Tapi...
Sedikit lagi! Sebentar lagi akhir pembatasnya!
Lihatlah, itu yang namanya Majo.
Gelapnya...
Apa kau mau melawannya?
Jangan takut, toh aku tidak akan kalah.
Mundurlah.
Mami-san!
Tenanglah...
Aku tidak akan terlihat lemah dihadapan calon rekanku.
Aku pasti menang.
Erupt Finale!
Dia menang?
Hebat...
Ini bibit duka.
Telur Majo.
Telur?
Kalau beruntung, kalian bisa temukan saat melawan Majo.
Tidak apa, dalam bentuk itu masih aman.
Begitu-begitu itu barang penting.
Batu jiwaku agak keruh daripada kemarin malam, kan?
Benar juga...
Tapi jika kugunakan bibit duka...
Lihat.
Jadi terang.
Kan?
Ini memulihkan kekuatan Magika yang kugunakan.
Hadiah mengalahkan Majo yang kukatakan tadi...
Ini.
Hanya sekali pakai lagi.
Pakai saja.
Akemi Homura-san.
Dia...
Atau kau tidak suka berbagi?
Ini hadiahmu.
Sebaiknya kau pakai sendiri.
Baiklah...
Itu pilihanmu.
Beneran ngeselin!
Padahal ada baiknya kita bersatu.
Aku juga pikir begitu.
Ini, aku...
Aku...
Tidak, kenapa aku...
Kenapa aku melakukan itu?!
Tenanglah, sekarang sudah tidak perlu takut lagi.
Cuma mimpi buruk saja.
Perasaan menyelesaikan masalah.
Masalah keinginan yang belum kutentukan itu...
Walaupun terlalu sulit untukku...
Akan segera kuputuskan.
Tapi, Mami-san yang berjuang keras melindungi orang lain...
Sangat mengagumkan.
Jika aku juga...
Bisa jadi orang seperti itu...
Aku yakin aku pasti bahagia.
Atau setidaknya kupikir.
Dia hanya tidak ingin menunjukkannya...
Baik ketakutan atau sakitnya...
Jadi dia tidak ingin bicara.
Hanya sendirian dan menyesali...
Bukan hal baik untuk seorang Magika.
Episode 3 Jangan Takut Lagi!
Jangan takut lagi!